Nově vydané knihy

AUTOGRAMIÁDA: 

S autorem knihy, Vladimírem Andem, a autorkou ilustrací, akademickou malířkou a odbornicí na botanickou ilustraci Annou Skomalovou, se setkáme na autogramiádě

v pátek, 15. 11. od 18:00 v budově Drutěvy, Dělnická 54, Velký sál Žlutého císaře. 

Budete mít možnost s autory pohovořit a nechat si podepsat knihu, stejně jako setkat se s mnoha lektory školy, praktiky i příznivci TČM. Lehké občerstvení. Vstup volný. 

 "Novinka! ✨"Prapůvodní zrcadlo napravování prázdnoty" od Wang Qishiho je konečně v češtině!

Objevte zapomenuté tajemství čínské medicíny!

První český překlad, který vám umožní pochopit původní význam. 
Mgr. Vladimír Ando, PhD, přední český sinolog a odborník na tradiční čínskou medicínu, přináší do českého jazyka dílo, které po staletí ovlivňovalo čínské lékaře.

Proč právě Vladimír Ando?

    Hluboká znalost čínštiny a kultury: Jeho akademické vzdělání a dlouholeté zkušenosti s čínským jazykem a kulturou mu umožňují přesný a věrný překlad.
    Specializace na tradiční čínskou medicínu: Jeho odborné znalosti v oblasti tradiční čínské medicíny zajišťují, že překlad je nejen lingvisticky přesný, ale také odborně fundovaný.

Vladimír Ando není jen překladatel, ale průvodce složitým světem tradiční čínské medicíny. Jeho překlad 'Prapůvodního zrcadla napravování prázdnoty' je mistrovským dílem, které spojuje hluboké znalosti čínského jazyka s odborným porozuměním tradiční čínské medicíny. Není to pouhé přeložením slov, ale přenos myšlenek, které jsou přínosné i dnes.
Díky jeho pečlivé práci se můžeme ponořit do původních textů a objevit bohatství znalostí, které byly po staletí uchovávány v čínských spisech.
Tato průkopnická práce od mistra Wang Qishiho se zaměřuje na vyčerpání jako kořen mnoha nemocí, což je téma, které je aktuálnější než kdy jindy. O autorovi Wang Qishi se nám podrobnější životopisná data nedochovala. Z nepřímých indicií víme jenom, že žil na sklonku dynastie Ming (1348–1644) a své dílo sepsal přibližně v polovině 17. století. V té době však ještě nevyšlo knižně, ani nebylo obecně známé, což dosvědčuje i skutečnost, že v souhrnných katalozích literatury z let 1726 a 1804 není o něm zmínka. Nejranější historicky hodnověrný údaj o textu nacházíme v předmluvě jeho prvního knižního vydání, jejíž autor Ke Huaizu, lékař a sběratel medicínské literatury píše, že šťastnou náhodou natrefil na rukopis a zakoupil jej v roce 1725. O několik desetiletí později pak dílo v r. 1771 vydal knihtiskem. Dalších reedic se dočkalo v letech 1837 a 1876. V r. 1884 čchingský lékař Lu Maoxiu (1818–1886) původní text o dvou kapitolách přeskupil a rozčlenil do pěti kapitol, takže dnes existují tyto dvě jeho verze. Později dílo vyšlo v letech 1896, 1939, 1958, 1981, 2005, 2018.

Klíčové přínosy knihy:• Unikátní pohled na patomechanismy TCM
• Nové přístupy k prevenci a léčbě založené na učení významných předchůdců
• Praktické postupy aplikovatelné v současné medicínské praxi
• Komplexní analýza chorob souvisejících s vyčerpáním
Wang Qishi přináší revoluční pohled na tradiční koncepty TCM. Jeho dílo kombinuje hluboké znalosti klasických textů s vlastním přístupem k diagnostice a léčbě. Kniha nabízí čtenářům jedinečnou příležitost pochopit a aplikovat tyto poznatky v moderním kontextu.

Prapůvodní zrcadlo napravování prázdnoty je více než jen kniha - je to klíč k pochopení a využití tisícileté moudrosti TCM v současném světě medicíny a osobního zdraví. Kniha je obohacená o působivé tušové ilustrace Anny Skoumalové, renomované vědecké ilustrátorky v oblasti botaniky. Její precizní tušové kresby nejsou pouhými obrázky - jsou to okna do světa léčivých bylin.
Ať už jste lékař, terapeut nebo prostě jen zvídavý čtenář, tato kniha vám otevře dveře do světa starověké moudrosti a pomůže vám lépe porozumět svému tělu.